Карты – инвективы. К вопросу о «европейско-азиатской» идентичности России в сатирической картографии XIX в.
DOI: 10.31857/S2949124X24050066
EDN: SKZIMW
Автор: Татьяна Александровна Филиппова
Учёная степень: кандидат исторических наук
Место работы: Институт востоковедения РАН
Должность: старший научный сотрудник
Источник финансирования: нет
Аннотация: Статья посвящена анализу историко-культурных традиций изображения Российской империи на европейских сатирических картах XIX века. Исследование этого историко-культурного источника позволяет выявить истоки критических стратегий при визуализации места и роли России в геополитическом пространстве Европы и Азии путём привлечения и сравнительного анализа таких дополнительных документов, как средневековые и нововременное карты мира. При всех различиях в мотивах и трактовках географических объектов создателями карт разных эпох, общим в их целях было стремление семантизировать пространство, придать значимый – в духовном, идейном, культурном, политическом, пропагандистском отношении – смысл географическому положению той или иной страны в общемировом (но чаще – европейском) «концерте» стран, народов, государств и культур. Сатирические карты мира по традиции говорили языком аллегорий и метафор, создавая образы «соседа», «иного», «чужого», «врага» в зависимости от геополитических и идеологических актуальностей момента, но с опорой на глубинные пласты культурного восприятия пространственных реалий. Изображение Российской империи, совмещавшей в себе «европейско-азиатские», «западно-восточные» идентичности как в географическом, так и в культурно-цивилизационном смысле, становилось для художников-сатириков пропагандистски удобным способом идеологической семантизации и критической трактовки её роли в системе великих держав.
Ключевые слова: сатирические карты Европы и мира, «вселенские карты», географическое «измерение» сатирических риторик, визуальный образы Российской империи, способы семантизации пространства, пропагандистский потенциал сатирических карт.
Title: Maps as invective. On the issue of «European-Asian» identity of Russia in satirical cartography of the 19th century
Author: Tatiana Alexandrovna Filippova
Job: Institute of Oriental Studies, RAS, Moscow, Institute of Oriental Studies, RAS
Abstract: The article is devoted to the analysis of historical and cultural traditions of depicting the Russian Empire on European satirical maps of the 19th century. The study of this historical and cultural source allows us to identify the origins of critical strategies in visualizing the place and role of Russia in the geopolitical space of Europe and Asia by involving and comparative analysis of such additional documents as medieval and modern world maps. Despite all the differences in motives and interpretations of geographical objects by the creators of maps of different eras, what was common in their goals was the desire to semantize space, to give a significant – in spiritual, ideological, cultural, political, propaganda sense – meaning to the geographical location of that or another country in a global (but more often European) “concert” of countries, peoples, states and cultures. Satirical maps of the world traditionally spoke the language of allegories and metaphors, creating images of “neighbor”, “other”, “stranger”, “enemy” depending on the geopolitical and ideological relevance of the moment, but relying on the deep layers of cultural perception of spatial realities. The image of the Russian Empire, which combined “European-Asian”, “Western-Eastern” identities in both a geographical and cultural-civilizational sense, became for satirists a convenient propaganda method of ideological semantization and critical interpretation of its role in the system of great powers.
Key words: satirical maps of Europe and of the World, «mappe mundi», geographical «dimension» of the satirical rhetoric, visual images of Russian Empire, ways to semantize space, propaganda potential of satirical maps.
Литература:
Баратов П.Н., Филиппова Т.А. «Враги России». Образы и риторики вражды в русской журнальной сатире эпохи Первой мировой войны. М., 2014.
Берлин И. Рождение русской интеллигенции // Вопросы литературы. 1993. Вып. 6. С. 188–213.
Вишневский А. Серп и рубль. Консервативная модернизация в СССР. М., 1998.
Голиков А. Стандарт двойной силы. Маринизм в политической карикатуре на рубеже XIX–XX веков // Родина. 2015. 24 мая.
Голиков А. Г., Рыбачёнок И. С. Смех – дело серьёзное. Россия и мир на рубеже XIX–ХХ веков в политической карикатуре. М., 2010.
Гришин М.В. Мифологизация традиционного Востока в искусстве и научной мысли Запада. М., 2013.
Доре Г. История Святой Руси. М., 2012.
Замятин Д.Н. Политико-географические образы российского пространства // Вестник Евразии. 2003. № 4. С. 34–45.
Замятин Д.Н. Метагеография: пространство образов и образы пространства. М., 2004.
Зедльмайр Х. Утрата середины. М., 2008.
Игнатьев А.А. Пятьдесят лет в строю. М., 1986.
Кочукова О. В., Кочуков С. А. Смех как оружие. Русско-турецкая война 1877-1878 гг. в российской и европейской сатирической печати. М., 2022.
Кочукова О.В., Кочуков С.А. Россия и Балканский кризис 1875–1878 гг.: сатирическая графика в «журнальных войнах». М., 2022.
Кустова А.Е. «Бродячие» сюжеты в русской и западноевропейской карикатуре эпохи Наполеоновских войн из собрания Государственного литературного музея // Обсерватория культуры. 2016. № 4. С. 442–450.
Лиманская Л.Ю. Mappe mundi как модель peregrinatio vitae (URL: https://cyberleninka.ru/article/n/mappe-mundi-kak-model-peregrinatio-vitae (дат обращения: 21.07.2024)).
Мироненко-Маренкова И.К. Царь-тиран и его дикие рабы: образ России во французской пропаганде времён Крымской войны // Россия и мир глазами друг друга: из истории взаимовосприятия. Вып. 7. 2016. С. 252.
Мягкова Е., Россомахин А., Сорокин А., Тютвинова Т., Успенский В. Анатомия смеха. Английская карикатура XVIII – первой трети XIX века. М., 2016.
Нурминен М. Мир на карте. Географические карты в истории мировой культуры. М., 2017.
Опалин П. Медведь, осьминог и злые мужики. Россия глазами соседей по сатирической карте // Воронцово поле. Вестник фонда «История Отечества». 2022. № 2. С. 78–87.
Опалин П. «Паровой каток» на просторах Европы» // Воронцово поле. Вестник фонда «История Отечества». 2022. № 3. С. 50–55.
Репина Л.П. «Национальный характер» и «образ другого» // Диалог со временем. 2012. Вып. 39. С. 9–19.
Рыбачёнок И.С. Восточный вопрос в политической карикатуре // Россия и мир глазами друг друга: из истории взаимовосприятия. Вып. 7. 2016. С. 105–113.
Саид Э. Ориентализм. Западные концепции Востока. СПб., 2006.
Таньшина Н.П. Самодержавие и либерализм: эпоха Николая I и Луи-Филиппа Орлеанского. М., 2018.
Тарановски Т. «Европейцы» и «восточники». Между Европой и Азией: небесспорная симметрия // Родина. 1995. № 8. С. 58.
Успенский В.М. Джон Булль и другие // Анатомия смеха. Английская карикатура XVIII – первой трети XIX века. М., 2016.
Успенский В., Россомахин А., Хрусталёв Д. Имперский шаг Екатерины: Россия в английской карикатуре XVIII века. СПб., 2016.
Филиппова Т.А. «Враг с Востока». Образы и риторики вражды в русской сатирической журналистике начала ХХ века. М., 2012.
Филиппова Т.А. «Больной человек» в эпоху войн и революций: Образ Турции в русской журнальной сатире, 1908 – 1918. М.– Спб., 2016.
Хрусталёв Д.Г., Успенский В.М., Россомахин А.А. Медведи, казаки и русский мороз. Россия в английской карикатуре первой трети XIX века. СПб., 2016.
Чепуров И.В. Изобразительные средства отечественной карикатуры XVII–XX вв. // Вестник Оренбургского госуниверситета. 2014. № 5. С. 143–144.
Barron R. Bringing the map to life: European satirical maps 1845–1945 // Belgeo. 2008. № 3–4. P. 445–464.
Berger H. Figures of a Changing World: Metaphor and the Emergence of Modern Culture. Bronx, Fordham University Press. 2015.
Brodersen K. Cartography // Geography in Classical Antiquity. Cambridge, 2012.
Coupe W.А. Observations on a Theory of Political Caricature // Comparative Studies in Society and History. 1969. Vol. 11. P. 79–95.
Harvey W. Geographical fun: being humorous outlines of various countries, with an introduction and descriptive lines by Aleph. L., Hodder and Stoughton, 1869.
The History of Cartography / Eds. J.B. Harley, D. Woodward. Vol. 1. Chicago, 1987.
Kemnitz Th.M. The Cartoon as a Historical Source // Journal of Interdisciplinary History. 1973. Vol. 4. Р. 87–99.
Nordenskiold A.E. Facsimile-atlas to the early history of cartography with reproductions of the most important maps printed in the XV and XVI centuries. N.Y.,1975.
Sanudo M. The Book of the Secrets of the Faithful of the Cross / Translated by P. Lock. Surrey, Ashgate, 2011.
Streicher L.H. On a Theory of Political Caricature // Comparative Studies in Society and History. 1967. Vol. 9. P. 427–450.
Woodward D. Reality, Symbolism, Time, and Space in Medieval World Maps Author(s). Annals of the Association of American Geographers, Vol. 75, No. 4 (Dec., 1985). P. 510–521.